COLECTIVO CURVA

  Por Froilan Laime Ajacopa Un ejemplo de la ausencia (pero de su necesidad) de trabajos de lingüística dinámica y estudios de etimología andina es el caso del término general Wak’a para designar lo ‘sagrado’, sean lugares o rocas que concentran energía sobrenatural; que ha sido desplazado por conceptos como “santo”, “virgen” o “señor” del cristianismo. En aymara el significado cotidiano de WAK’A es <faja> (prenda de vestir o franja de piedra) y extraordinariamente es <lugar sagrado>. Como Flores Chumacero se pregunta, si es polisemia habrá que encontrar un rasgo que enlace ambos significados (quizás “lo central” para las personas y para la comunidad), y si es homonimia tendrían un origen etimológico diferente: o bien eran dos palabras diferentes (por eso son dos temas distintos) o bien uno de los lexemas proviene de otra lengua. Guaman Poma escribía “Uaca” para referirse a la espiritualidad prehispánica. Pero el Inca Garcilaso de la Vega tradujo “Huaca” como <...

Iván Apaza-Calle ¡Fanatismo! ¡Ceguera! ¡Odio! ¡Confusión! ¡Miedo! ¡Gases lacrimógenos! ... Eso es lo que se ve, lo que se siente, lo que se escucha y lo que llega a cada olfato. El país está polarizado, señoras y señores, por ello ha salido a flote el racismo. Indios por aquí indios por allá, los indios pagando los platos rotos del mesismo y el evismo. ¿Y qué de los que dirigen?, no les interesa, para eso están los cipayos de ambos bandos, para provocar griteríos y plasmar su fanatismo. Unos chicoteando, los otros tomándose selfies y con el bad de beisbol en la mano , listos y prestos para golpear a quienes consideran inferiores . Esa es la realidad. ¿Carlos Mesa o Evo Morales? Ninguno de ellos. Ni el uno ni el otro; pertenecen a la vieja casta política que hoy por hoy está en crisis y que con los nuevos acontecimientos están cerrando el último ciclo de su generación decadente. Hemos visto de cerca, cómo el primero masacraba en los conflictos sociales en el 2003 desde el Pala...