COLECTIVO CURVA

  Por Froilan Laime Ajacopa Hay que tener cuidado de no modernizar la semántica nativa, es decir no atribuir conceptos científicos (posteriores a Newton y Kant) a los usos lingüísticos propios del aymara, como sucede al traducir como “espacio” y “tiempo”, abstractos y universales, el término pacha, que es ‘lugar de’ y ‘época de’ respecto del observador (Arnold y Yapita, 2022, p. 128). Etimología. No resulta de pä ch’ama <dos fuerzas>, porque son lexemas distintos con significados autónomos (dos y fuerza); tampoco proviene de pachjaña <partir>, segmentar en dos, que es de otra raíz: pachiña <dividir con las manos>. Pacha es un monema primigenio que pasó al quechua significando <suelo, mundo>. Es una voz procedente del puquina: paGas <tierra, cielo>, presente en el kallawaya pacas <tierra> —idioma también puquina. Asimismo, en puquina paGari es <nacimiento> —para ‘tiempo’ existió otro término: atawa—, que se mantiene en el quechua paqariy...

Por Pedro Pachaguaya Yujra Un amigo me contó como se votó en su comunidad aymara, toda la comunidad hizo una asamblea y ahí se decidió que todos apoyarían al MAS, eran 178 votos, ya en el conteo, votaron 176, dos no votaron porque estaban fuera, una persona no se presentó a votar pero el ánfora y sus jurados fueron hasta la casa de la persona para que vote en su cuarto, una vez que votó el ánfora fue cerrada, se contaron los votos y pues ganó el MAS de manera unánime. Para la democracia occidental todas estas prácticas serian delitos y anularían la mesa sin pensarlo, dirían "eso no es democracia", pero así es la forma en que se ensambla la democracia occidental con las prácticas indígenas de democracia. Hace 10 años conocí a un niño de 12 años, su familia era de oposición y blancos, el sabía que yo apoyaba a Evo y me mostró un meme donde Insultaban a Evo y luego sonrió inocentemente, el año 2016 Evo se presentó a un referéndum, la idea era si evo podía presentarse a u...